LEDEN
Řeky Londýna
Řeky Londýna jsou prvním dílem urbanistické fantasy série o Peterovi Grantovi, která se odehrává v Londýně 21. století.
Pozn. Urbanistická fantasy je typická tím, že je primárně zasazena do reálného světa, který obsahuje aspekty fantasy.
Řeky Londýna
autor: Ben Aaronovitch
nakladatelství: Argo
roku: 2015
překlad: Milan Žáček
počet stran: 276
Peter Grant je zelenáč londýnské policie, který nikdy není tam, kde má být. Stále se toulá ve svých myšlenkách a studuje vše až
do absurdních detailů. Taky díky tomu se má stát další kancelářskou krysou, která nikdy nebude součástí nějakého zajímavého případu a vše bude sledovat jen z povzdálí. Alespoň tohle se původně mělo stát. Náhodou však Peter zjistí, že má v sobě potenciál stát se čarodějem. Díky tomu se strhne kolotoč prapodivných událostí, kdy se stane učedníkem záhadného mága Nightingela, začne vyšetřovat případ ducha, který krade lidskou identitu a každý takový člověk pak skončí s odpadlým obličejem a k tomu všemu se dostane doprostřed sporu mezi Otcem a Matkou Temží. Jeho život už nikdy nebude jednoduchý.
Pokud chcete číst Řeky Londýna pouze proto, že je na obálce napsáno: "Co by se dělo, kdyby dospělý Harry Potter začal pracovat
u policie", tak si raději nechte zajít chuť. Popravdě tahle hláška celkově knize spíše uškodila, než pomohla. Což o to, Harryho Pottera zbožňuji, ale tahle kniha má s ní pramálo společného. Až na to, že oba hlavní hrdinové jsou tak trošku ňoumové, stylem psaní, rozvojem postav, příběhem a tempem se obě knihy velice liší. Pak se stává, že čtu stále dokola, že někdo čekal Harry Pottera a díky tomu ho kniha zklamala. Problém je, že potom již tito lidé nedokáží ocenit pravé kvality tohoto díla a nemohou se na něho podívat neovlivněně.
V prvné řadě to není lehká oddechová fantasy kniha. Je napsaná spletitým květnatým jazykem se spoustou dlouhých rozvitých vět. Musíte se do ní ponořit, abyste to patřičně ocenili. Musím říct, že obdivuji Milana Žáčka za tak skvělý překlad, složitost jazyka je jeden
z důvodů, proč si raději na další díly v češtině počkám, než abych je četla v angličtině, protože se to dle mého vyplatí.
Peter Grant vše popisuje syrově s dávkou trošku nemravného humoru, který mi vyhovuje a často mě rozesměje. Konečně jednou hlavní hrdina, který mi přijde opravdový, žádný uhlazený a rádoby dokonalý, ale skutečný, vtipný a sympatický se spoustou chyb, které vám dovolí se částečně s postavou ztotožnit. Nikdo nejsme bez chyby. Další postavy jsou taktéž zajímavé, především bych vyzdvihla Matku Temži, která
na mě hluboce zapůsobila svou originalitou. Celkově bych na příběhu vypíchla právě jeho osobitost. Nepřijde mi, že bych kdy v životě četla něco, co by se této knize nějak zvlášť podobalo. Detektivní případ je zároveň i tak prapodivný a zajímavý, že vás nenechá knihu na dlouho odložit.
To je ale druhá věc. Musela jsem si ve čtení dělat přestávky, není to příběh, který bych dokázala přečíst najednou vcelku. Někdy mi přišel moc hutný a těžký a musela jsem si od něho odpočinout. Každopádně stál za přečtení. Kdy se vám taky do ruky dostane urbanistická fantasy z prostředí Lodnýna s mulatským hlavním hrdinou s magickými schopnostmi ve službách jejího Veličenstva? Co jiného můžu na to říct, než že se rozhodně těším na pokračování, od kterého si slibuji zase možná i o něco více.
Za mě 80%.